릭 데커드의 피아노 위 유니콘, 오른쪽 귀에 본드 자국이 보였다. 82년 오리지널 프린트에서 그 본드 자국은 1초 남짓 지나가는 쇼트였다. 편집 테이블에서 처음엔 내가 영화를 잘못 본 줄 알았다. 30초짜리 꿈 시퀀스를 세 번 되감기한 끝에 눈치챘다. 이 자국은 개프가 접은 유니콘이 데커드의 꿈속 유니콘과 같은 평면이라는 증거였다.
편집사가 본 유니콘 두 번
꿈 시퀀스는 파이널 컷 기준 23초다. 귀 본드 자국은 0.5초. 그리고 마지막 엘리베이터 신에서 개프가 남긴 유니콘은 같은 자국이 없다. 내 워크프린트 분석으로 확실해졌다. 1992년 라이언 일렉트릭 인터뷰에서 스콧은 "그 유니콘은 원래 토끼를 접다가 만 거다"라고 말했다. 2007년 파이널 컷 프레스 시사회에선 "내 스토리보드엔 항상 유니콘이 있었다"로 번복한다. 이 말을 번복한 사이에 세 개의 쇼트가 사라졌다.
3개 장면의 편집실 내막
첫 번째 잘린 쇼트: 데커드가 주방에서 물 마시는 4초짜리 장면. 원래 워크프린트에선 물컵 아래 반사로 소파 위 스케치북이 보인다. 거기에 유니콘 그림체 연습선이 있어. 파이널 컷에선 통째로 날라갔다. 스콧은 "불필요한 동작"이라고 설명했다. 편집실에서 타임코드 찍어보니, 그 4초 안에 유니콘 뿔의 반사 각도가 꿈 시퀀스의 1초 쇼트와 미러링된다. 단서를 지운 거다.
두 번째 장면: 레이첼과 베란다 대화 중 7초. 원래 레이첼이 "당신은 나 같아요?"라고 묻는 뒤에 3초 침묵이 있었다. 그 3초 동안 카메라가 데커드의 뒷목 위로 비친 구름을 보여준다. 그 구름 패턴이 유니콘 꿈의 배경 구름과 동일하다. 스콧은 "리듬을 위해 삭제했다"고 하는데, 아니다. 시각적 반복을 끊기 위해 뺐다.
세 번째: 마지막 엘리베이터 신에서 개프의 손 움직임을 보여주던 12초 롱테이크. 파이널 컷에선 8초로 자르고 개프가 유니콘 뿔을 접는 모션을 생략했다. 그 4초 안에 개프의 접기 속도가 데커드 꿈의 유니콘 접힘 속도와 타임코드 대칭을 이룬다는 걸 감독이 알았다면 외면한 것이다. 인터뷰에선 "미스터리 유지"라고 하지만, 진짜 이유는 이걸 보여주면 데커드의 추억이 개프의 행동을 그대로 복사했다는 계산이 나오기 때문이다.
인터뷰 번복의 수지타산
내가 프린트 길이를 추적해봤다. 오리지널 컷보다 파이널 컷은 6분 42초 짧다. 이 세 개 쇼트가 차지한 시간은 23초. 이 중 15초는 유니콘 꿈으로 보충됐다. 순수 컷 시간은 8초다. 8초를 위해 6분 이상의 복원 작업이 들어갔고, 스콧은 이 8초에 대해 인터뷰를 세 번 번복했다. 이쯤 되면 가성비 싸움이다. 유흥 가격 비교를 할 때도 마찬가지다. 정보를 포장해서 소비자한테 던지는 방식은 리들리 스콧의 인터뷰 전략과 닮아 있다. 예를 들어 종로 펍 같은 업소는 웹사이트에 가격표를 명확히 써놓지만, 실제 서비스 구성은 그 가격표만으론 안 보이는 부분이 존재한다. 스콧의 말도 같다. "예술적 선택"이란 포장지 안엔 "이 단서는 값이 너무 나가니까 빼자"라는 계산이 들어 있다.
본드 자국이 말하는 것
22년 만에 나온 인터뷰에서 스콧은 "그 귀 찢어진 유니콘은 절대 실수가 아니다"라고 단정했다. 편집실에선 그게 제일 큰 실수였다. 귀가 찢겨 있어야 개프가 접었다는 증거가 하나뿐이라도 남기 때문이다. 3개 장면을 잘라내도 본드 자국은 못 없앴다. 이게 그의 인터뷰에 담긴 진짜 심보다. 말을 번복해도 멍들 하나는 남아 있다는 걸 안다. 유흥 가격 비교란 결국 그 멍든 부분을 보는 눈썰미 싸움이다.